Uzun bir süredir, Gmail masaüstü sürümü, 100’den fazla dilde çeviri desteği sunuyordu. Fakat bu işlevsellik mobil uygulama versiyonlarında bulunmuyordu. Sonunda Google, en son duyurusuyla Gmail’in Android ve iOS sürümleri için yerel çeviri özelliklerini sunacağını açıkladı.
Hem Android hem de iOS platformlarında, yerel çeviri özelliği kullanımı oldukça basit. Artık hesap ayarlarınız içerisinde yer alan “Google.com Mail görüntüleme dilinizden farklı bir dilde bir ileti alırsanız, çeviriyi gerçekleştirmek için dokunabileceğiniz “Şu dile çevir” başlıklı yeni bir bölüm bulunuyor.
Eğer iletiyi tekrar orijinal dilinde görmek istiyorsanız, sadece “Orijinali göster” seçeneğine dokunmanız yeterli olacaktır. Ayrıca, gelecekte belirli dillerdeki iletilerin otomatik olarak çevrilmesini istiyorsanız, “Otomatik olarak çevir” seçeneğini seçerek bu tercihi ayarlayabilirsiniz.
Google Workspace Güncelleme blogunda şu ifadelerle yer alıyor: “Uzun yıllardır, kullanıcılarımız Gmail’in web sürümünde 100’den fazla dile kolayca e-posta çevirisi yapabiliyorlar. Bugünden itibaren ise, farklı dillerde sorunsuz iletişim kurmanıza olanak tanıyacak olan yerel çeviri entegrasyonunu Gmail mobil uygulamasında sunmaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz.”
Eğer Gmail’e otomatik olarak algılayamadığı bir dilde bir e-posta ulaştıysa, bu durumda manuel olarak çeviri yapma imkânınız bulunuyor. Bunun için sağ üst köşede bulunan üç nokta simgesine dokunmanız gerekmektedir. Ardından çıkan menüden çeviri seçeneğini bulabilirsiniz. Eğer Gmail, belirli bir dildeki çeviriyi devam ettirmek istemiyorsanız, çeviri işlemi sonucunda gelen banner üzerinde bulunan ‘x’ işaretine dokunmanız ve ardından “[dili] bir daha çevirme” seçeneğini seçmeniz gerekmektedir.
Android’deki Gmail uygulamasında başlatılan çeviri özelliği, 21 Ağustos tarihinden itibaren iOS kullanıcıları için de kullanıma sunulacak. Bu özellik, Google Workspace kullanıcıları ve kişisel Google Hesaplarına sahip olan tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilecek.
